A broken water main near Montreal's McGill University flooded a section of the city's core, prompting traffic jams as cars were rerouted and people struggled to escape the area.