Market volatility persists after the stronger American dollar hit the markets hard, leaving lower resource stocks and commodities, and a battered Canadian dollar at multi-month lows.