The excitement of starting a new job can quickly subside once signs emerge that the workplace culture is toxic. However, experts say there are red flags you can look for before accepting an offer to avoid getting into that kind of situation.