A Republican megadonor paid two years of private school tuition for a child raised by Supreme Court Justice Clarence Thomas, who did not disclose the payments, a lawyer who has represented Thomas and his wife acknowledged Thursday.