An aircraft heavily used by commercial airlines around the world needs a software fix to address an issue that contributed to a sudden drop in altitude of a JetBlue plane last month, the manufacturer and European aviation safety regulators said Friday.