The expression ‘stay woke’ started out as an affirmation for African Americans. In the past decade it has been used by Republicans — and some Democrats — as a pejorative for people thought to be too politically correct.