The most recent torrential rains in east-central Mexico, which have left at least 72 dead and dozens more missing, have raised questions again about the government’s ability to alert people to severe weather in time.