An Army football player and his father pulled a man from a crashed car just before it burst into flames near the U.S. Military Academy at West Point, earning praise from the institution for “heroic” and “selfless” actions.