As a teenager, Nasim Pedrad found it hard to blend in with others. The Iranian American former “Saturday Night Live” cast member revisits those feelings in “Chad,” starring as a 14-year-old boy determined to be perceived as the cool kid, at any cost. (April 6)