With the “Star Wars” trilogy behind him, John Boyega says he can go back to exercising the versatility that earned him the role of Finn in the first place. In his new film, “Naked Singularity,” he plays a burned-out public defender dissatisfied with the legal system. (August 18)