The upheaval in stocks has been grabbing all the headlines, but there is a bigger problem looming in another corner of the financial markets that rarely gets headlines: Investors are dumping U.S. government bonds.