Less than three weeks after his release from an immigration jail, the Palestinian activist Mohsen Mahdawi strode across the graduation stage at Columbia University on Monday morning, savoring a moment the Trump administration had fought to make impossible.