Voters had the chance to break the highest glass ceiling in American politics by electing Kamala Harris the nation’s first female president. Instead, they returned Donald Trump to the White House, a comeback that relied on significant support among women.