A decade after the IS assault, members of the Yazidi community have been trickling back to their homes in Sinjar. But despite their homeland’s deep emotional and religious significance, many see no future there.