Vancouver-born animator Benson Shum says being familiar with the characters from “Wreck-It Ralph” meant he was able to push the limits while working on the Disney sequel “Ralph Breaks the Internet.”