The U.S. Coast Guard has released a recording of a Mayday call that triggered the rescue of three family members two days after they swam to a private island when their boat caught fire and sank.