Experts are warning that Trump administration workforce cuts at federal agencies that oversee the nation’s dams are threatening their ability to provide reliable electricity, supply water to farmers and protect communities from floods.