A powerful winter storm brought heavy snow and icy conditions to parts of the U.S. South on Thursday, forcing officials to close schools, cancel flights and warn residents in some of the worst-hit areas to stay off roads as it lumbered eastward through Oklahoma and Texas.