The family of a man who was fatally shot by a sheriff’s deputy outside a Colorado middle school while students were being picked up alleges in a wrongful death lawsuit that deputies unnecessarily escalated a situation that should have been handled nonviolently.